英ガーディアン紙は当時、民間から挙がった批判の声を取り上げている